单卡释疑

• (2020-11-10 official)

  拉铎司的最后一个异能无法减少由你施放的生物咒语的有色法术力要求。

  Rakdos's last ability can't reduce the colored mana requirement of a creature spell you cast.

• (2020-11-10 official)

  如果有对手失去生命，然后输掉了游戏，则这样就能满足拉铎司第一个异能的要求，且其最后一个异能也会将该牌手失去的生命数量计算在内。

  If an opponent lost life and subsequently lost the game, Rakdos's first ability is satisfied, and its last ability counts that loss of life.

• (2020-11-10 official)

  拉铎司的最后一个异能在乎的是失去生命的总量，而不是某个对手当前的总生命与其本回合开始时的总生命之间的差值。举例来说，如果某个对手在该回合中失去5点生命，然后获得10点生命，则你施放的生物咒语将减少{五}来施放。

  Rakdos's last ability cares about the total life lost, not necessarily what an opponent's life total is compared to what it was at the beginning of the turn. For example, if an opponent loses 5 life and then gains 10 life in a turn, creature spells you cast will cost {5} less to cast.

• (2020-11-10 official)

  对牌手造成的伤害会让牌手失去等量的生命值。

  Damage dealt to a player causes that player to lose that much life.

• (2020-11-10 official)

  拉铎司可由其他咒语或异能放进战场，即使该回合没有对手失去生命。

  Rakdos can be put onto the battlefield by another spell or ability even if no opponent has lost life that turn.

• (2020-11-10 official)

  拉铎司的最后一个异能不会减少施放拉铎司本身的费用。只有当拉铎司在战场上时，该异能才会对由你施放的生物咒语生效。

  Rakdos's last ability won't reduce the cost to cast Rakdos itself. It applies only to creature spells you cast once Rakdos is on the battlefield.

• (2020-11-10 official)

  如果施放某个生物咒语需要支付额外费用（例如增幅费用或指挥官税），则先由增加费用的效应生效后，才轮到减少费用者生效。

  If there are additional costs to cast a creature spell, such as a kicker cost or the commander tax, apply those increases before applying cost reductions.