单卡释疑

• (2021-09-24 official)

  对牌手造成的伤害会让牌手失去等量的生命值。

  Damage dealt to a player causes that player to lose that much life.

• (2021-09-24 official)

  当你利用华伦安的最后一个异能来使用牌时，你仍须支付所有费用，并遵循所有使用时机限制。

  You must pay all costs and follow all timing rules for cards you play with Florian's last ability.

• (2021-09-24 official)

  如果你因故在同一个回合中进行的行动阶段多于两个，则在第一个行动阶段之后的所有行动阶段都算是「战斗后的行动阶段」，华伦安的最后一个异能在每个这类行动阶段开始时都会触发。

  If you somehow have more than two main phases in a turn, each main phase after your first one is a postcombat main phase, and Florian's last ability triggers at the beginning of each of them.

• (2021-09-24 official)

  华伦安的异能检查的是所有对手在当回合中失去的生命总数量，而不是各对手当前总生命较其回合开始时之数值减少的数量。举例来说，如果在华伦安的异能结算之前，某对手先失去2点生命，然后再获得8点生命，则你会检视你牌库顶的两张牌。

  Florian's ability checks only how much life opponents lost during the turn, not by how much their life totals decreased compared to the start of the turn. For example, if an opponent lost 2 life and then gained 8 life before Florian's ability resolves, you'll look at the top two cards of your library.

• (2021-09-24 official)

  就算在某回合中你没有以生物攻击，你也会进行「战斗后的行动阶段」。华伦安的最后一个异能会如常触发。

  You get a postcombat main phase even if no creatures attacked during a turn. Florian's last ability will trigger.

• (2021-09-24 official)

  如果有对手在当回合中失去过生命，但后续于你战斗后的行动阶段到来之前就已经输掉这盘游戏，则华伦安的最后一个异能会计入这份失去的生命。

  If an opponent loses life and subsequently loses the game before your postcombat main phase, Florian's last ability counts that loss of life.

• (2021-09-24 official)

  如果有对手失去生命，但在你战斗后的行动阶段开始前华伦安就已经离开战场，则它最后一个异能不会触发。

  If an opponent loses life but Florian leaves the battlefield before your postcombat main phase begins, its last ability doesn't trigger.