The Lord of Pain 苦痛领主
Menace
Your opponents can't gain life.
Whenever a player casts their first spell each turn, choose another target player. The Lord of Pain deals damage equal to that spell's mana value to the chosen player.
Menace
Your opponents can't gain life.
Whenever a player casts their first spell each turn, choose another target player. The Lord of Pain deals damage equal to that spell's mana value to the chosen player.
威慑
所有对手都不能获得生命。
每当任一牌手施放每回合中其第一个咒语时，你选择另一位目标牌手。苦痛领主对所选牌手造成伤害，其数量等同于该咒语的法术力值。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-09-20 gpt)
如果有效应要求将对手的总生命设定为比其当前总生命更高的数值，则该牌手的总生命不会改变。
If an effect says to set an opponent's life total to a number that's higher than their current life total, that player's life total won't change. -
(2024-09-20 MTGZH)
苦痛领主的最后一个异能必须指定施放触发该异能之咒语的牌手以外的牌手为目标。这意味着，如果游戏中只剩下你和另一位牌手，则当该牌手在其每回合的第一个咒语施放时，你必须指定自己为目标。（要不然呢？你可是召唤了苦痛领主！）
The Lord of Pain's last ability must target a player other than the one who cast the spell that caused the ability to trigger. That means that if it's just you and one other player in the game, you'll have to target yourself when that player casts their first spell each turn. (What did you expect? You summoned The Lord of Pain!) -
(2024-09-20 gpt)
如果某咒语的法术力费用中包含{X}，则在确定该咒语的法术力值时，利用为X所选的值。
If a spell has {X} in its mana cost, use the value chosen for X when determining that spell's mana value. -
(2024-09-20 gpt)
当苦痛领主在战场上时，会让对手获得生命的咒语和异能仍会结算。对手不会获得生命，但该咒语或异能的其他效应仍会生效。
Spells and abilities that cause opponents to gain life still resolve while The Lord of Pain is on the battlefield. They won't gain life, but any other effects of that spell or ability will still happen.