单卡释疑

• (2025-02-07 MTGZH)

  额外派出的振翼机衍生物不会具有其他衍生物所具有的异能。于派出衍生物的效应中注明的其他状态（例如已横置、正进行攻击，或「于战斗结束时放逐该衍生物」）则会对原版衍生物和振翼机衍生物同时生效。类似状况，如果派出衍生物的效应具有让该衍生物获得异能的额外效应，例如「该衍生物获得敏捷」，则该效应也会同时对振翼机生效。

  The additional Thopter token won’t have any abilities the other tokens were created with. Anything else specified in the effect creating the token (such as tapped, attacking, or “Exile that token at end of combat”) applies to both the original tokens and the Thopter. Similarly, if the effect that creates the token has an additional effect that gives the token an ability, such as “That token gains haste,” that effect will also apply to the Thopter.

• (2025-02-07 MTGZH)

  你不需要操控派出衍生物之咒语或异能，但该衍生物确实需要在你的操控下派出。

  You don’t need to control the spell or ability that creates the tokens, but the tokens do need to be created under your control.

• (2025-02-07 MTGZH)

  如果有效应会改变将派出之衍生物的操控权，则会先是这类改变操控权的效应先生效，然后再轮到此生物的效应生效。如果有效应会改变「衍生物在谁的操控下进战场」此事，则会是此生物的效应先生效，然后再轮到这类效应生效。

  If an effect changes under whose control a token would be created, that effect applies before this creature’s effect applies. If an effect changes under whose control a token would enter the battlefield, that effect applies after this creature’s effect is able to be applied.

• (2025-02-07 MTGZH)

  如果你复制永久物咒语，则该复制品会成为战场上的衍生物，但这与「派出衍生物」并不相同。你不会以此法额外得到振翼机衍生物。

  If you copy a permanent spell, that copy becomes a token on the battlefield, but that’s not the same as creating a token. You won’t get an additional Thopter token that way.

• (2025-02-07 MTGZH)

  如果有其他效应会影响你派出之衍生物的种类或数量，则由你来决定这些效应的生效顺序。举例来说，如果你操控此生物和圣洗者行列（「如果某效应将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为它派出两倍数量的该类衍生物。」），则每当你派出衍生物时，你可以选择先让圣洗者行列的效应生效，将衍生物的数量加倍，然后再让此生物的效应生效，派出一个额外的振翼机衍生物。或者你也可以选择先让此生物的效应生效，然后再让圣洗者行列的效应生效，这样你就能派出两倍于原本数量的衍生物，外加两个振翼机衍生物。

  If another effect modifies which or how many tokens you create, you choose the order to apply those effects. For example, if you control this creature and Anointed Procession (“If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.”), each time you create tokens, you can choose to apply Anointed Procession’s effect to double those tokens first, then apply this creature’s effect to create an additional Thopter token. Or you can choose to apply this creature’s effect first followed by Anointed Procession’s effect, allowing you to create double the original tokens plus two additional Thopter tokens.