真菌感染 - 多明纳里亚

多明纳里亚 (DOM) #94

2018-04-27 | 普通 |

多明纳里亚 (DOM) #94

2018-04-27 | 普通 |

Fungal Infection 真菌感染

Fungal Infection

{B}

Instant 瞬间瞬间

Target creature gets -1/-1 until end of turn. Create a 1/1 green Saproling creature token.

目标生物得-1/-1直到回合结束。派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。

To thallids, the whole world is just a pile of mulch to grow saprolings in. 对散绿菌而言，整个世界都是能培育腐生物的护根壤。对散绿菌而言，整个世界都是能培育腐生物的护根壤。

🖌 Filip Burburan

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2018-04-27 official)

当你派出腐生物衍生物时，该目标生物仍在战场上，就算该生物已因防御力为0或受到致命伤害即将死去，也是一样。在派出衍生物时是否会受效应影响，及在衍生物进战场时是否会触发异能，均需要考虑该生物的异能。以此法触发的异能在该目标生物死去后才会结算。

The target creature will be on the battlefield when you create the Saproling token, even if it’s about to die for having 0 toughness or lethal damage. Its abilities may affect the token’s creation or trigger when the token enters the battlefield. Abilities that trigger this way will resolve after the target creature has died.
(2018-04-27 official)

如果在真菌感染试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会派出腐生物衍生物。

If the target creature is an illegal target by the time Fungal Infection tries to resolve, the spell doesn’t resolve. You won’t create a Saproling token.