多明纳里亚 (DOM) #55
2018-04-27 | 稀有 |
Karn's Temporal Sundering 卡恩的时间碎裂
Karn's Temporal Sundering
{4}{U}{U}
Legendary Sorcery
传奇法术
传奇法术
(You may cast a legendary sorcery only if you control a legendary creature or planeswalker.)
Target player takes an extra turn after this one. Return up to one target nonland permanent to its owner's hand. Exile Karn's Temporal Sundering.
（只能于你操控传奇生物或鹏洛客时施放传奇法术。）
目标牌手在本回合后进行额外的一个回合。将至多一个目标非地永久物移回其拥有者手上。放逐卡恩的时间碎裂。
（只能于你操控传奇生物或传奇鹏洛客时施放传奇法术。）
目标牌手在本回合后进行额外的一个回合。将至多一个目标非地永久物移回其拥有者手上。放逐卡恩的时间碎裂。
Centuries ago, a quest to harness time became a spiral into chaos.
数世纪前，一次尝试驾驭时间的探索最终沦为混沌漩涡。
数世纪前，一次尝试驾驭时间的探索最终沦为混沌漩涡。
🖌 Noah Bradley
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-04-27 gpt)
如果于卡恩的时间碎裂结算时，该目标牌手或该目标非地永久物已经是不合法目标，则另一个目标会如常受到影响，且卡恩的时间碎裂会被放逐。如果这两个目标都已不合法，则卡恩的时间碎裂不会结算，也不会被放逐。
If the target player or target nonland permanent is an illegal target as Karn’s Temporal Sundering resolves, the other target is affected as normal and Karn’s Temporal Sundering is exiled. If both targets are illegal, Karn’s Temporal Sundering doesn’t resolve and isn’t exiled. -
(2018-04-27 official)
除施放限制外，法术上的传奇超类别本身并未增添其他规则约束。你可以在一回合中施放任意数量的传奇法术，且你的套牌中可以包含任意数量的传奇牌（但同名牌不得超过四张）。
Other than the casting restriction, the legendary supertype on a sorcery carries no additional rules. You may cast any number of legendary sorceries in a turn, and your deck may contain any number of legendary cards (but no more than four of any with the same name). -
(2018-04-27 official)
除非你操控传奇生物或传奇鹏洛客，否则你不能施放传奇法术。一旦你开始施放传奇法术，此时再失去传奇生物和鹏洛客的操控权不会影响该咒语。
You can’t cast a legendary sorcery unless you control a legendary creature or a legendary planeswalker. Once you begin to cast a legendary sorcery, losing control of your legendary creatures and planeswalkers won’t affect that spell.