多明纳里亚 (DOM) #158
2018-04-27 | 普通 |
Corrosive Ooze 腐蚀流浆
Corrosive Ooze
{1}{G}
Creature — Ooze
生物～流浆
生物～流浆
Whenever this creature blocks or becomes blocked by an equipped creature, destroy all Equipment attached to that creature at end of combat.
每当腐蚀流浆阻挡一个佩带武具的生物，或被一个佩带武具的生物阻挡，在战斗结束时消灭所有装备在后者生物上的武具。
每当此生物阻挡一个佩带武具的生物，或被一个佩带武具的生物阻挡，在战斗结束时消灭所有贴附在后者生物上的武具。
Nothing tastes finer to an ooze than a priceless family heirloom.
无价的传家宝剑是流浆最喜爱的口味。
无价的传家宝剑是流浆最喜爱的口味。
🖌 Daniel Ljunggren
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-04-27 official)
只有于腐蚀流浆的延迟触发式异能在战斗结束步骤中结算时，才决定要消灭哪些武具。就算腐蚀流浆在此之前已离开战场，武具仍会被消灭。
The set of Equipment to be destroyed is determined only as Corrosive Ooze’s delayed triggered ability resolves at the end of combat. The Equipment will be destroyed even if Corrosive Ooze leaves the battlefield before that time. -
(2018-04-27 official)
如果腐蚀流浆所阻挡或阻挡它的生物已离开战场，则于腐蚀流浆的异能在战斗结束步骤中结算时，会消灭该生物离开战场的前一刻装备于其上的武具。
If the creature Corrosive Ooze blocks or is blocking leaves the battlefield, the Equipment that was attached to that creature immediately before it left the battlefield will be destroyed as Corrosive Ooze’s delayed triggered ability resolves at the end of combat.