最终了断 - 多明纳里亚

多明纳里亚 (DOM) #103

2018-04-27 | 非普通 |

多明纳里亚 (DOM) #103

2018-04-27 | 非普通 |

Settle the Score 最终了断

Settle the Score

{2}{B}{B}

Sorcery 法术法术

Exile target creature. Put two loyalty counters on a planeswalker you control.

放逐目标生物。在一个由你操控的鹏洛客上放置两个忠诚指示物。

"You bound me with a contract only your death could end—and you thought me the fool?"

—Liliana Vess

「你跟我订了一份唯有你死才能终结的契约～而你还觉得是我傻？」

～莉莲娜维斯

「你跟我订了一份唯有你死才能终结的契约～而你还觉得是我傻？」

～莉莲娜维斯

🖌 Yongjae Choi

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2018-04-27 official)

如果在最终了断试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会在鹏洛客上放置忠诚指示物。

If the target creature is an illegal target by the time Settle the Score tries to resolve, the spell doesn’t resolve. You won’t put loyalty counters on a planeswalker.
(2018-04-27 official)

这两个忠诚指示物必须放在同一个鹏洛客上。

Both loyalty counters must be put onto the same planeswalker.
(2018-04-27 official)

在最终了断结算的时候，你才需要选择将获得忠诚指示物的鹏洛客。如果你未操控鹏洛客，则你只会放逐目标生物，但不会在任何东西上放置忠诚指示物。

You don’t choose which planeswalker receives loyalty counters until Settle the Score resolves. If you don’t control a planeswalker, you’ll simply exile the target creature and not put loyalty counters on anything.