Impede Momentum 阻碍动势
Tap target creature and put three stun counters on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)
横置目标生物并在其上放置三个晕眩指示物。（如果某个其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）
占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）
横置目标生物并在其上放置三个晕眩指示物。（如果其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）
占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于牌库底。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-09-09 official)
如果某个其上有眩晕指示物的已横置永久物将成为未横置（即重置），则会改为从其上移去一个晕眩指示物。这属于替代性效应。
If a tapped permanent with a stun counter on it would become untapped, a stun counter will be removed from it instead. This is a replacement effect. -
(2022-09-09 official)
你可以指定一个已横置的生物来作为阻碍动势的目标。如果于它结算时，该目标生物已横置，则你仍会在其上放置三个晕眩指示物。
You may target a creature that is already tapped with Impede Momentum. If the target creature is tapped as it resolves, you will still put three stun counters on it. -
(2022-09-09 official)
如果某永久物上有数个晕眩指示物，则其每次成为未横置时，只会从其上移去一个晕眩指示物。
If a permanent has more than one stun counter on it, only one will be removed each time it would become untapped. -
(2022-09-09 official)
如果改为移去晕眩指示物，则注记于永久物「成为未横置」时触发的异能不会触发。
Abilities that trigger when a permanent “becomes untapped” won’t trigger if a stun counter is removed instead. -
(2022-09-09 official)
无论是因任何原因要重置该永久物（包括牌手在其重置步骤重置已横置的永久物），此动作都会被晕眩指示物替代。
Stun counters replace untapping for any reason, including players untapping tapped permanents during their untap steps. -
(2022-09-09 gpt)
如果重置某永久物是费用的一部分（例如金圆喷泉第一个异能的费用），则你可以通过「重置」一个其上有晕眩指示物的已横置永久物来支付该费用。晕眩指示物会被移去，且该生物仍会保持为横置。不过，你仍能支付该费用。
If untapping a permanent is part of a cost (such as that of Halo Fountain’s first ability), you may pay that cost by “untapping” a tapped permanent with a stun counter on it. The stun counter will be removed and the creature will remain tapped. However, the cost will still be paid.