

Weatherlight Compleated 完化的晴空号
Flying
As long as Weatherlight Compleated has four or more phyresis counters on it, it's a Phyrexian creature in addition to its other types.
Whenever a creature you control dies, put a phyresis counter on Weatherlight Compleated. Then draw a card if it has seven or more phyresis counters on it. If it doesn't, scry 1.
飞行
只要完化的晴空号上有四个或更多非瑞化指示物,它便是非瑞人生物,且仍具有原本类别。
每当一个由你操控的生物死去时,在完化的晴空号上放置一个非瑞化指示物。然后如果其上有七个或更多非瑞化指示物,则抓一张牌。若否,则占卜1。
飞行
只要完化的晴空号上有四个或更多非瑞化指示物,它便是非瑞人生物,且仍具有原本类别。
每当一个由你操控的生物死去时,在完化的晴空号上放置一个非瑞化指示物。然后如果其上有七个或更多非瑞化指示物,则抓一张牌。若否,则占卜1。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2022-09-09 official)
如果完化的晴空号失去所有异能,则其第二个异能所产生之改变类别的效应仍会继续对其生效。这是因为改变物件类别的效应,始终会比移除异能的效应先生效。在此情况下,如果它上面有四个或更多非瑞化指示物,则它就会是传奇非瑞人/载具神器生物,且没有没有。就算它是在失去所有异能后其上的非瑞化指示物才因故达到四个以上,也是如此。
If Weatherlight Compleated loses its abilities, the type-changing effect of its second ability will continue to apply to it. This is because effects that change an object’s types are always applied before effects that remove abilities. In that case, if it has four or more phyresis counters on it, it will be a legendary Phyrexian Vehicle artifact creature with no abilities. This is true even if it somehow gained its fourth phyresis counter after losing its abilities. -
(2022-09-09 official)
如果完化的晴空号是生物且死去,则其最后一个异能会触发。
If Weatherlight Compleated is a creature and dies, its last ability will trigger. -
(2022-09-09 official)
如果有数个生物同时死去,则每有一个此类生物,完化的晴空号的触发式异能便会触发一次。于每次触发结算时,其操控者便须依指示行事。举例来说,如果完化的晴空号上没有非瑞化指示物,且有七个生物死去,则于该异能的前六次结算时,其操控者每次都会在其上放置一个指示物并占卜1,然后于该异能第七次结算时,就在其上放置一个指示物并抓一张牌。
If more than one creature dies at the same time, Weatherlight Compleated’s triggered ability will trigger once for each of those creatures. As each of those resolve, its controller will take the instructed actions. For example, if it has no phyresis counters on it and seven creatures die, its controller will put a counter on it and scry 1 as each of the first six instances of the ability resolve, then put a counter on it and draw a card as the last instance resolves. -
(2022-09-09 official)
如果完化的晴空号在其触发式异能结算前就已离开战场,则你就无法在其上新加任何指示物。至于你是要抓牌还是占卜1,则由其离开战场前其上的指示物数量决定。
If Weatherlight Compleated has left the battlefield by the time its triggered ability resolves, you won’t be able to add any counters to it. Whether you draw a card or scry 1 will be determined by the number of counters it had on it before it left the battlefield.