Karn's Sylex 卡恩的同兆
Karn's Sylex enters tapped.
Players can't pay life to cast spells or to activate abilities that aren't mana abilities.
{X}, {T}, Exile Karn's Sylex: Destroy each nonland permanent with mana value X or less. Activate only as a sorcery.
卡恩的同兆须横置进战场。
牌手不能支付生命来施放咒语或来起动不属于法术力异能的异能。
{X}，{T}，放逐卡恩的同兆：消灭所有法术力值等于或小于X的非地永久物。只能于法术时机起动。
卡恩的同兆须横置进场。
牌手不能支付生命来施放咒语或来起动不属于法术力异能的异能。
{X}，{T}，放逐卡恩的同兆：消灭所有法术力值等于或小于X的非地永久物。只能于法术时机起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2022-09-09 official)
其他机制仍可能令牌手支付生命，例如结算的咒语或异能。
Other things may still cause players to pay life, such as a resolving spell or ability. -
(2022-09-09 official)
就算有效应注明「牌手不能支付生命」，牌手仍始终可以支付0点生命。
Players may always pay 0 life, even if an effect says they can’t pay life. -
(2022-09-09 official)
起动式法术力异能指的是会于结算时产生法术力的异能，而不是需要支付法术力来起动的异能。
An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. -
(2022-09-09 official)
如果某咒语或某个不属于法术力异能之起动式异能的费用中，包含要求牌手支付生物的部分，牌手便不能施放该咒语或起动该异能。
If a spell or an activated ability that isn’t a mana ability has a cost that requires a player to pay life, that spell or ability can’t be cast or activated. -
(2022-09-09 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能（例如循环），其规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities are activated abilities (such as cycling) and will have colons in their reminder text.