多明纳里亚：重制版 (DMR) #29
2023-01-13 | 普通 |
Spirit Link 心灵羁绊
Spirit Link
{W}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
Whenever enchanted creature deals damage, you gain that much life.
结附于生物
每当所结附的生物造成伤害时，你获得等量的生命。
结附于生物（于施放时指定一个生物为目标。此牌进场时贴附于该生物上。）
每当所结附的生物造成伤害时，你获得等量的生命。
"We are all inextricably linked, souls woven in tapestry."
「我们的命运注定彼此通连，灵魂交缠有如挂毯。」
「我们的命运注定彼此通连，灵魂交缠有如挂毯。」
🖌 Kev Walker
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
该触发式异能在它每次对生物或对手造成任何伤害时都会触发，而不仅限于造成战斗伤害时。
The triggered ability triggers when the enchanted creature deals any damage, not only combat damage. -
(2022-12-08 official)
与系命异能不同，心灵羁绊的异能属于触发式异能，它会进入堆叠，且可以被回应。特别一提，如果在所结附的生物造成伤害的同时，你也受到了足量伤害使得你的总生命会降到0以下，则在你能获得任何生命之前，就已经输掉了这盘游戏。
Unlike the lifelink ability, the ability of Spirit Link is a triggered ability that goes on the stack and may be responded to. Notably, if the enchanted creature deals damage at the same time you’re dealt enough damage to reduce your life total to 0 or less, you’ll lose the game before you can gain any life.