Remedy 补偿

Remedy
{1}{W}
Instant 瞬间 瞬间
Prevent the next 5 damage that would be dealt this turn to any number of targets, divided as you choose.
防止本回合中接下来将对任意数量的目标造成之共5点伤害,你可以任意分配。
防止本回合中接下来将对任意数量的目标造成之共5点伤害,你可以任意分配。
"Take this. I know it's bitter, but it will ease the fever and get you back on your feet." 「喝了这服药吧。虽然味道很苦,但能解热退烧,助你早日复原。」 「喝了这服药吧。虽然味道很苦,但能解热退烧,助你早日复原。」
🖌 Zina Saunders
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2022-12-08 official)

    如果有多个替代性效应会对受到伤害之牌手或永久物生效,则由该牌手(或该永久物的操控者)来决定这些效应生效的顺序,而非伤害来源的操控者。
    If multiple replacement effects apply to a player or permanent being dealt damage, that player or the controller of that permanent chooses the order to apply them, not the controller of the source of damage.
  • (2022-12-08 official)

    如果有多个来源同时要对某一个受影响的目标造成伤害,则由该目标(或该目标的操控者)来决定每点伤害「护盾」要防止哪个来源的伤害。
    If multiple sources would deal damage to an affected target at once, that target or that target’s controller chooses which source’s damage to prevent for each “shield.”
  • (2022-12-08 official)

    如果其中某些目标成为不合法目标,则原本的防止性效应分配方式依然适用,只是原本要为非法目标产生的效应就根本不会产生。
    If some of the targets become illegal, the original division of prevention effects still applies, but the effects that would have been created for illegal targets aren’t created at all.
  • (2022-12-08 official)

    你施放补偿时,便要分配防止性效应该如何防止伤害;而不是于它结算时。每个目标必须至少分配1点防止性「护盾」。你不能选择多于五个目标,且不给其中某个目标分配护盾。
    You divide the prevention effects as you cast Remedy, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 prevention “shield.” You can’t choose more than five targets and assign none to a target.