灰烬兽 - 多明纳里亚：重制版

多明纳里亚：重制版 (DMR) #117

2023-01-13 | 普通 |

多明纳里亚：重制版 (DMR) #117

2023-01-13 | 普通 |

Ember Beast 灰烬兽

Ember Beast

{2}{R}

Creature — Beast 生物～野兽生物～野兽

This creature can't attack or block alone.

灰烬兽不能单独进行攻击或阻挡。

此生物不能单独进行攻击或阻挡。

Spot one ember beast, attack.

Spot a second, best fall back.

—Dwarven saying

看到一只灰烬兽，上前攻击。

看到两只灰烬兽，最好逃跑。

～矮人谚语

看到一只灰烬兽，上前攻击，看到两只灰烬兽，最好逃跑。～矮人谚语

🖌 Wayne England

3/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2022-12-08 official)

除非同时用其他生物来进行攻击或阻挡，否则灰烬兽不能攻击或阻挡。值得一提的是，两个灰烬兽可以一起攻击或阻挡。

Ember Beast can’t attack or block unless another creature is also assigned to attack or block at the same time. Notably, two Ember Beasts can attack or block together.
(2022-12-08 official)

用来与灰烬兽一同攻击的生物不一定要与它攻击同一位牌手或鹏洛客。用来与灰烬兽一同阻挡的生物不一定要与它阻挡同一个生物。

Other creatures assigned to attack alongside Ember Beast don’t have to attack the same player or planeswalker. Other creatures assigned to block alongside Ember Beast don’t have to block the same creature as Ember Beast.
(2022-12-08 official)

一旦灰烬兽被宣告为攻击者或阻挡者之后，其他生物的情况如何并不重要。

Once Ember Beast has been declared as an attacker or blocker, it doesn’t matter what happens to the other creature(s).