Primeval Spawn 太古后裔
If this creature would enter and it wasn't cast or no mana was spent to cast it, exile it instead.
Vigilance, trample, lifelink
When this creature leaves the battlefield, exile the top ten cards of your library. You may cast any number of spells with total mana value 10 or less from among them without paying their mana costs.
如果太古后裔将进战场，且它未经施放或施放时没有支付过法术力，则改为将它放逐。
警戒，践踏，系命
当太古后裔离开战场时，放逐你牌库顶的十张牌。你可以从其中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用，但这些咒语的法术力值总和须等于或小于10。
如果此生物将进场，且它未经施放或施放时没有支付过法术力，则改为将它放逐。
警戒，践踏，系命
当此生物离开战场时，放逐你牌库顶的十张牌。你可以从其中施放任意数量的咒语，且不需支付其法术力费用，但这些咒语的法术力值总和须等于或小于10。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-09-09 official)
太古后裔最后一个异能检查的是咒语在堆叠上时所具有的法术力值及类别，而非这些牌在放逐区中的法术力值及类别。特别一提，这意味着你可以施放模式双面牌的背面，或是连体牌的任一边，只要你施放的所有咒语之法术力值总和等于或小于10即可。
Primeval Spawn’s last ability checks the mana values and types of the spells on the stack, not the mana values and types of the cards in exile. Notably, this means that you may cast the back face of a modal double-faced card or either face of a split card as long as the spells you are casting together have a total mana value of 10 or less. -
(2022-09-09 official)
只要施放太古后裔为其任何费用支付过法术力，则它就会于结算时进战场，不会于试图进战场时就改为被放逐，就算你所支付的费用较正长费用为少，或你支付的并非是其正常法术力费用也是一样。
As long as mana was paid for any cost to cast Primeval Spawn, it enters the battlefield as it resolves. It will not be exiled as it tries to enter the battlefield, even if its cost was reduced or a cost other than its normal mana cost was paid. -
(2022-09-09 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你能够支付额外费用。如果该咒语有强制的额外费用，则你必须支付之。
If you cast a spell without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay any additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those. -
(2022-09-09 official)
如果该咒语的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2022-09-09 gpt)
如果有静止式异能的效应会移除太古后裔在战场上时其上所有异能（例如谦卑的效应），则其第一个异能不会使其被放逐。它会如常进战场。
If an effect from a static ability would remove all abilities from Primeval Spawn if it were on the battlefield (such as that of Humility), then its first ability won’t cause it to be exiled. It will enter the battlefield as normal. -
(2022-09-09 official)
如果有效应令某张牌当作太古后裔之复制品来进战场，且该永久物未经施放，或施放它时未支付法术力，则该牌将改为被放逐，不会进战场。
If an effect causes a card to enter the battlefield as a copy of Primeval Spawn and that permanent wasn’t cast or no mana was spent to cast it, that card will be exiled instead of entering the battlefield. -
(2022-09-09 official)
你是在结算太古后裔最后一个异能的过程中依次施放咒语。你最后施放的咒语将首先结算。
The spells are cast one after the other during the resolution of Primeval Spawn’s last ability. The one you cast last will be the first one to resolve. -
(2022-09-09 official)
如果某个为太古后裔复制品的衍生物将被置入战场，则它会改为置入放逐区，然后消失。就算牌手确实施放了能产生衍生生物的咒语，所成的衍生生物也从未被施放过。
If a creature token that is a copy of Primeval Spawn would be put onto the battlefield, it’s put into exile instead and then ceases to exist. Creature tokens are never cast, even if the spell that created them was. -
(2022-09-09 official)
如果太古后裔于其试图进战场时被其第一个异能放逐，则它会直接进入放逐区，不会先进入战场。由于它从未进入或里离开战场，因此其最后一个异能不会触发。
If Primeval Spawn is exiled by its first ability as it tries to enter the battlefield, it goes directly to the exile zone without entering the battlefield first. Since it never enters or leaves the battlefield, its last ability won’t trigger. -
(2022-09-09 official)
另一方面，如果有效应令太古后裔作为另一个永久物的复制品来进战场，则无论它是否经施放，或施放它时是否支付过法术力，它都会作为该永久物的复制品来进战场。
Conversely, if an effect would cause Primeval Spawn to enter the battlefield as a copy of another permanent, it will enter the battlefield as a copy of that permanent whether or not it was cast or mana was spent to cast it.