Bell Borca, Spectral Sergeant 幽魂军士贝尔博卡
Note the mana value of each card as it's put into exile.
Bell Borca's power is equal to the greatest number noted for it this turn.
At the beginning of your upkeep, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
于牌张进入放逐区时，记下该牌的法术力值。
幽魂军士贝尔博卡的力量等同于本回合中所记下各数字的最大值。
在你的维持开始时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
于牌张进入放逐区时，记下该牌的法术力值。
贝尔博卡的力量等同于本回合中所记下各数字的最大值。
在你的维持开始时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
对以贝尔博卡最后一个异能放逐的牌而言，你仍须遵守其正常施放时机的许可条件与限制。如果它是地，则除非你有可使用地数，否则你不能使用它。
You must follow the normal timing permissions and restrictions for the card exiled by Bell Borca's last ability. If it's a land, you can't play it unless you have land plays available. -
(2020-11-10 official)
如果所放逐牌的法术力费用包含{X}，则X视为0。
If a card in exile has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2020-11-10 gpt)
利用被放逐的牌本身，而非其先前所在区域，来决定其法术力值。
Look at the card in exile, not its previous zone, to determine its mana value. -
(2020-11-10 official)
于贝尔博卡不在战场上时，以及每回合中尚未为其记下任何数字之前，贝尔博卡的力量为0。
While not on the battlefield, and before any cards are noted for it each turn, Bell Borca's power is 0. -
(2020-11-10 official)
以此法施放咒语时，你仍需支付其所有费用，包括额外费用。如果该咒语有替代性费用，你也可以选择支付该费用。
You'll still pay all costs for a spell cast this way, including additional costs. You may also pay alternative costs if any are available. -
(2020-11-10 official)
如果你不使用所放逐的牌，该牌便会持续被放逐。
If you don't play the exiled card, it remains exiled. -
(2020-11-10 gpt)
贝尔博卡只会在其在战场上时，才会留意牌张被放逐时的法术力值。
Bell Borca notes mana values only if it's on the battlefield as a card is put into exile.