黑影笼罩 (DKA) #3
2012-02-03 | 普通 |
Break of Day 曙光乍现
Break of Day
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Fateful hour — If you have 5 or less life, those creatures gain indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy them.)
由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
命悬一刻～如果你的生命为5或更少，这些生物本回合也不会毁坏。（致命伤害以及注明「消灭」的效应都不会将它们消灭。）
由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
命悬一刻～如果你的总生命为5或更少，则这些生物获得不灭异能直到回合结束。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它们消灭。）
🖌 Karl Kopinski
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
由于曙光乍现只影响其结算时由你操控的生物。它不会影响在该回合稍后时段才受你操控的生物。
Because Break of Day affects only creatures you control when it resolves. It won’t affect creatures that come under your control later in the turn. -
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
曙光乍现只在其结算时检查你的总生命。就算你在该回合中获得生命，所有因此获得不灭异能的生物仍会在该回合中持续具有不灭异能。
Break of Day checks your life total only at the time it resolves. Any creatures that gain indestructible will continue to be indestructible that turn even if you gain life.