瑟班劫难论者 - 黑影笼罩

黑影笼罩 (DKA) #25

2012-02-03 | 稀有 |

黑影笼罩 (DKA) #25

2012-02-03 | 稀有 |

Thraben Doomsayer 瑟班劫难论者

Thraben Doomsayer

{1}{W}{W}

Creature — Human Cleric 生物～人类／僧侣生物～人类／僧侣

{T}: Create a 1/1 white Human creature token.

Fateful hour — As long as you have 5 or less life, other creatures you control get +2/+2.

{T}：将一个1/1白色人类衍生生物放进战场。

命悬一刻～只要你的生命为5或更少，由你操控的其他生物得+2/+2。

{T}：派出一个1/1白色人类衍生生物。

命悬一刻～只要你的生命为5或更少，由你操控的其他生物得+2/+2。

"Swarms of the unhallowed claw at Thraben's gates! Do you still deny the end approaches?" 「孽物大群的魔掌已袭向瑟班城门！你们还想否认末日将临吗？」「孽物大群的魔掌已袭向瑟班城门！你们还想否认末日将临吗？」

🖌 John Stanko

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-01-22 gpt)

由瑟班劫难论者的命悬一刻异能来增加防御力的生物，在其操控者的总生命达到6点或更多（或瑟班劫难论者离开战场时）便会失去此加成。如果在命悬一刻异能不再生效后，该生物上标记的伤害大于或等于其防御力，则该生物会被消灭并置入其拥有者的坟墓场。

A creature whose toughness is being increased by Thraben Doomsayer's fateful hour ability loses that bonus as soon as its controller has 6 or more life (or as soon as Thraben Doomsayer leaves the battlefield). If damage marked on that creature is greater than or equal to its toughness after the fateful hour ability stops applying, the creature is destroyed and put into its owner's graveyard.
(2011-01-22 gpt)

如果瑟班劫难论者的起动式异能结算时，你的总生命为5或更少，则该衍生生物进战场时会是3/3。

If Thraben Doomsayer's activated ability resolves while you have 5 or less life, the creature token will be 3/3 as it enters.