黑影笼罩 (DKA) #138
2012-02-03 | 秘稀 |
Falkenrath Aristocrat 伐肯纳豪族
Falkenrath Aristocrat
{2}{B}{R}
Creature — Vampire Noble
生物～吸血鬼
生物～吸血鬼／贵族
Flying, haste
Sacrifice a creature: This creature gains indestructible until end of turn. If the sacrificed creature was a Human, put a +1/+1 counter on this creature.
飞行，敏捷
牺牲一个生物：伐肯纳贵族本回合不会毁坏。如果牺牲的生物是人类，在伐肯纳贵族上放置一个+1/+1指示物。
飞行，敏捷
牺牲一个生物：此生物获得不灭异能直到回合结束。如果所牺牲的生物是人类，则在此生物上放置一个+1/+1指示物。
"Your blood is quite pleasing. A pity there's not enough for both of us."
「你的血相当令我满意。只可惜份量不够我俩共享。」
「你的血相当令我满意。只可惜份量不够我俩共享。」
🖌 Igor Kieryluk
4/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-08-07 official)
如果牺牲的生物是人类，伐肯纳豪族会获得不灭异能且得到一个+1/+1指示物。
If the sacrificed creature was a Human, Falkenrath Aristocrat gains indestructible and also gets a +1/+1 counter. -
(2020-08-07 official)
你可以牺牲伐肯纳豪族来支付其本身异能的费用。虽然它自己不能获得指示物或获得不灭，但这样便能让检查「当生物死去」或「有生物死去」的异能生效。
You can sacrifice Falkenrath Aristocrat to pay the cost of its own ability. It won't receive a counter or gain indestructible, but it will enable abilities that check when or if a creature dies. -
(2020-08-07 official)
伐肯纳豪族的起动式异能检查的是所牺牲之生物最后在战场时的样子是不是人类。而不会在乎它在坟墓场中的生物类别。
Falkenrath Aristocrat's activated ability checks whether the sacrificed creature was a Human as it last existed on the battlefield. It doesn't matter what its creature types are in the graveyard.