单卡释疑

• (2006-05-01 gpt)

  突现叶网只能在对手的战斗阶段中、攻击者宣告之后施放。如果在造成战斗伤害之后施放，则该腐生物进场时会阻挡该进行攻击的生物，但不会对其造成战斗伤害，也不会受到其造成的战斗伤害。

  Flash Foliage can be cast only during an opponent's combat phase, after attackers have been declared. If it's cast after combat damage is dealt, the Saproling will enter blocking the attacking creature, but will neither deal combat damage to it nor be dealt combat damage by it.

• (2013-09-20 gpt)

  如果一个回合有多个战斗阶段，则只要是在该阶段的宣告阻挡者步骤开始之后，就可以在其中任意一个战斗阶段施放此咒语。

  If a turn has multiple combat phases, this spell can be cast during any of them as long as it's after the beginning of that phase's Declare Blockers Step.

• (2006-05-01 gpt)

  即使该腐生物无法合法宣告阻挡（例如，攻击生物具有飞行异能，或是复仇暴民），它也会阻挡该攻击生物。

  The Saproling token is blocking the attacking creature, even if the block couldn't legally be declared (for example, if the attacking creature has flying, or is Vindictive Mob).

• (2006-05-01 gpt)

  将进行阻挡的生物放进战场不会触发「当此生物进行阻挡时」的异能。此举也不会检查阻挡限制、费用或要求。

  Putting a blocking creature onto the battlefield doesn't trigger "When this creature blocks" abilities. It also won't check blocking restrictions, costs, or requirements.

• (2006-05-01 gpt)

  该目标生物可以被其他生物阻挡。

  The target creature can be blocked by other creatures.

• (2006-05-01 gpt)

  将一个进行阻挡的生物放进战场，会触发「当此生物被生物阻挡时」的异能。它可能会触发「当此生物被阻挡时」的异能，但只有在该腐生物阻挡的生物在本次战斗中尚未被阻挡的情况下才会触发。

  Putting a blocking creature onto the battlefield will trigger "When this creature becomes blocked by a creature" abilities. It may trigger "When this creature becomes blocked" abilities, but only if the creature the Saproling is blocking had not yet been blocked that combat.

• (2006-07-01 gpt)

  在最新的神谕使更新中，你只能在战斗中，且在宣告阻挡者之后施放此咒语。

  With the latest Oracle update, you can only cast this during combat, after blockers have been declared.