纷争 (DIS) #6
2006-05-05 | 普通 |
Carom 借力打力
Carom
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
The next 1 damage that would be dealt to target creature this turn is dealt to another target creature instead.
Draw a card.
于本回合中，接下来将对目标生物所造成的1点伤害，改为对另一个目标生物造成之。
抓一张牌。
于本回合中，接下来将对目标生物造成的1点伤害，改为对另一个目标生物造成之。
抓一张牌。
Her enemy's strength is her own.
敌人的力量使她更强壮。
敌人的力量使她更强壮。
🖌 Alex Horley-Orlandelli
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2006-05-01 official)
借力打力的操控者是于借力打力结算时抓牌，而非实际转移伤害时。
Carom’s controller draws a card when Carom resolves, not when the damage is redirected. -
(2006-05-01 official)
如果任一目标在伤害将要造成前就已经离开战场，则不会转移该伤害。
If either target has left the battlefield before the damage would be dealt, that damage isn’t redirected.