纷争 (DIS) #160
2006-05-05 | 稀有 |
Bronze Bombshell 黄铜劲爆女
Bronze Bombshell
{4}
Artifact Creature — Construct
神器生物～组构体
神器生物～组构体
When a player other than this creature's owner controls it, that player sacrifices it. If the player does, this creature deals 7 damage to the player.
当黄铜劲爆女由其拥有者之外的牌手操控时，该牌手将它牺牲。 若该牌手如此作，黄铜劲爆女对他造成7点伤害。
当此生物由其拥有者之外的牌手操控时，该牌手将它牺牲。若该牌手如此作，则此生物对该牌手造成7点伤害。
"Ooh, shiny! Let's pull off the chain and take her with us."
—Ukl, Gruul raider, last words
「喔，亮晶晶！ 把链子给拿掉就可以带她走了。」
～古鲁突击兵乌鼓的遗言
「喔，亮晶晶！ 把链子给拿掉就可以带她走了。」
～古鲁突击兵乌鼓的遗言
🖌 Martina Pilcerova
4/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2006-05-01 gpt)
此异能属于状态触发式异能。一旦触发后，只要该异能还在堆叠上，它就不会再度触发。如果该触发式异能离开堆叠，且该生物仍在战场上，且由其拥有者以外的牌手操控，则该异能会立即再度触发。
This ability is a state trigger. Once it triggers, it won’t trigger again while the ability is on the stack. If the triggered ability leaves the stack and the creature is still on the battlefield under the control of a player other than its owner, the ability will immediately trigger again. -
(2006-05-01 gpt)
只有在黄铜劲爆女因其异能的缘故被牺牲时，它才会造成7点伤害。如果它在该异能结算前就已离开战场或改变操控者，则它无法被牺牲，也不会造成伤害。
Bronze Bombshell deals 7 damage only if it was sacrificed as a result of its ability. If it leaves the battlefield or changes controllers before the ability resolves, it can’t be sacrificed and won’t deal damage.