纷争 (DIS) #129
2006-05-05 | 稀有 |
Rakdos the Defiler 污化魔王拉铎司
Rakdos the Defiler
{2}{B}{B}{R}{R}
Legendary Creature — Demon
传奇生物～恶魔
传奇生物～恶魔
Flying, trample
Whenever Rakdos attacks, sacrifice half the non-Demon permanents you control, rounded up.
Whenever Rakdos deals combat damage to a player, that player sacrifices half the non-Demon permanents they control of their choice, rounded up.
飞行，践踏
每当污化魔王拉铎司攻击时，牺牲一半数量由你操控的非恶魔永久物，小数点后进位。
每当拉铎司对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手牺牲一半数量由他操控的非恶魔永久物，小数点后进位。
飞行，践踏
每当拉铎司攻击时，牺牲一半数量由你操控的非恶魔永久物，小数点后进位。
每当拉铎司对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手牺牲一半数量依其选择之由其操控的非恶魔永久物，小数点后进位。
🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai
7/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2006-05-01 gpt)
具有恶魔此副类别的永久物（包括污化魔王拉铎司本身）不能以此法牺牲。
A permanent with the subtype Demon, including Rakdos the Defiler itself, can't be sacrificed this way. -
(2006-05-01 gpt)
计算必须牺牲的永久物数量的方法如下：计算受影响牌手操控之不具恶魔此副类别的永久物数量，然后将该数字除以二并向上取整。举例来说，如果某牌手操控了十一张非恶魔的永久物，则他需要牺牲其中六个。
To calculate the number of permanents that must be sacrificed, count the number of permanents the affected player controls that don't have the subtype Demon, then divide that number in half and round up. For example, a player who controls eleven non-Demon permanents will need to sacrifice six of them.