Cytoshape 细胞塑型

Cytoshape
{1}{G}{U}
Instant 瞬间 瞬间
Choose a nonlegendary creature on the battlefield. Target creature becomes a copy of that creature until end of turn.
选择场上的一个非传奇生物。 目标生物成为该生物的复制品直到回合结束。
选择战场上的一个非传奇生物。目标生物成为该生物的复制品直到回合结束。

"Though highly effective at reshaping flesh, these specially bred cytoplasts leave the subject reeking of omnibian mucus."

—Simic research notes

「虽然重塑肉体的效率很高,但此特化种的胞塑体会让样本带有全能蛙的黏液。」

~析米克研究纪录

「虽然重塑肉体的效率很高,但此特化种的胞塑体会让样本带有全能蛙的黏液。」

~析米克研究纪录

🖌 Alan Pollack
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:万智烽火

单卡释疑

  • (2006-05-01 gpt)

    此效应会使目标不再是生物。举例来说,如果它成为一个已变成生物的光蛾连结点之复制品,则它会复制所印制的文字,且成为未变成生物的光蛾连结点。
    This effect can cause the target to stop being a creature. For example, if it becomes a copy of an animated Blinkmoth Nexus, the printed wording will be copied and it will become an unanimated Blinkmoth Nexus.
  • (2006-05-01 gpt)

    在回合结束时,该生物会恢复成原本的样子。如果两个细胞塑型在同一回合影响同一个生物,则它们会同时消除。
    At the end of the turn, the creature reverts to what it was before. If two Cytoshapes affect the same creature on the same turn, they’ll both wear off at the same time.
  • (2006-05-01 gpt)

    该生物所复制的,就只有所选生物上所印制的各项数值,以及已对其生效的其他复制效应。它不会复制该生物上的指示物。它也不会复制改变了该生物之力量、防御力、类别、颜色等等的效应。
    The creature copies the printed values of the chosen creature, plus any copy effects that have been applied to it. It won’t copy counters on that creature. It won’t copy effects that have changed the creature’s power, toughness, types, color, or so on.
  • (2006-05-01 gpt)

    生物可能会以此法成为其本身的复制品。这通常不会产生任何明显的效果。
    A creature may become a copy of itself this way. This generally won’t have any visible effect.
  • (2006-05-01 gpt)

    如果该生物成为某个牌面朝下生物的复制品,则它会成为一个2/2生物,且没有名称、生物类别、异能、法术力费用或颜色。它不会成为牌面朝下,因此不能翻回正面。
    If the creature becomes a copy of a face-down creature, it will become a 2/2 creature with no name, creature type, abilities, mana cost, or color. It will not become face-down and thus can’t be turned face up.
  • (2006-05-01 gpt)

    如果该生物复制了一个也复制了其他生物的生物,则它会成为所选生物所复制的样子。
    If the creature copies a creature that’s copying a creature, it will become whatever the chosen creature is copying.
  • (2006-05-01 gpt)

    只有要成为复制品的生物被指定为目标。要复制哪个生物,要等到细胞塑型结算时才会决定。
    Only the creature that’s becoming a copy is targeted. The creature that it will copy isn’t chosen until Cytoshape resolves.
  • (2006-05-01 gpt)

    已经对该目标生物生效的效应,仍会继续对其生效。举例来说,如果在本回合的稍早时段中,巨力术已让它得+3/+3,然后细胞塑型让它成为灰棕熊的复制品,则它会是5/5的灰棕熊。
    Effects that have already applied to the target creature will continue to apply to it. For example, if Giant Growth had given it +3/+3 earlier in the turn, then Cytoshape makes it a copy of Grizzly Bears, it will be a 5/5 Grizzly Bears.