Anthem of Rakdos 拉铎司赞美诗
Whenever a creature you control attacks, it gets +2/+0 until end of turn and this enchantment deals 1 damage to you.
Hellbent — As long as you have no cards in hand, if a source you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.
每当由你操控的一个生物攻击时，它得+2/+0直到回合结束，且拉铎司赞美诗对你造成1点伤害。
背水战～只要你没有手牌，如果由你操控的任一来源将对任一生物或牌手造成伤害，则改为它对该生物或牌手造成两倍的伤害。
每当一个由你操控的生物攻击时，它得+2/+0直到回合结束，且此结界对你造成1点伤害。
背水战～只要你没有手牌，如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。
Paratranz
单卡释疑
-
(2006-05-01 gpt)
如果某个由你操控的来源将同时对数个生物和／或牌手造成伤害，则所有这类伤害都会被加倍。
If a source you control would deal damage to multiple creatures and/or players simultaneously, all of that damage is doubled. -
(2006-05-01 gpt)
每有一个你以其攻击的生物，便会触发一次第一个异能。举例来说，如果你以三个生物攻击，则它们每个都会得+2/+0，且你会受到3点伤害。
The first ability triggers once for each creature you attack with. If you attack with three creatures, for example, they’ll each get +2/+0 and you’ll be dealt 3 damage. -
(2006-05-01 gpt)
如果将对牌手或生物造成的伤害同时受到拉铎司赞美诗和一个伤害防止效应的影响，则由该牌手或该生物的操控者来决定这两个效应的生效顺序。在大多数情况下，该牌手会希望先防止伤害，然后再将剩余的伤害加倍。
If damage that would be dealt to a player or creature is affected by both Anthem of Rakdos and a damage prevention effect, that player or that creature’s controller chooses the order to apply the effects. In most cases that player will want to prevent damage, then double what’s left. -
(2006-05-01 gpt)
背水战异能会将拉铎司赞美诗本身对你造成的伤害加倍。
The hellbent ability doubles the damage dealt to you by Anthem of Rakdos itself.