火光突击兵 - 巨龙迷城

巨龙迷城 (DGM) #56

2013-05-03 | 非普通 |

巨龙迷城 (DGM) #56

2013-05-03 | 非普通 |

Blaze Commando 火光突击兵

Blaze Commando

{3}{R}{W}

Creature — Minotaur Soldier 生物～牛头怪／士兵生物～牛头怪／士兵

Whenever an instant or sorcery spell you control deals damage, create two 1/1 red and white Soldier creature tokens with haste.

每当一个由你操控的瞬间或法术咒语造成伤害时，将两个1/1，红白双色，具敏捷异能的士兵衍生生物放进战场。

每当一个由你操控的瞬间或法术咒语造成伤害时，派出两个1/1，红白双色，具敏捷异能的士兵衍生生物。

A true Boros commando only calls for reinforcements so they can clean up the mess. 真正的波洛斯突击兵只有在需要收拾残局时才会请求增援。真正的波洛斯突击兵只有在需要收拾残局时才会请求增援。

🖌 James Ryman

5/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2013-04-15 gpt)

有些瞬间或法术咒语是让其他物件造成伤害，而不是让自己造成伤害。这类咒语不会触发火光突击兵。

Some instant or sorcery spells cause other objects to deal damage, rather than deal damage themselves. Such spells don’t cause Blaze Commando to trigger.
(2013-04-15 gpt)

火光突击兵的异能会在每次由你操控之瞬间或法术咒语造成伤害时触发（换句话说，就是咒语叙述中“造成”一词出现的次数），无论造成的伤害数量或受到伤害的牌手或永久物数量如何。举例来说，如果你施放严惩敌人，且其叙述为“对目标牌手或鹏洛客造成3点伤害，对目标生物造成3点伤害”，则火光突击兵的异能会触发一次，你会得到两个士兵衍生物。

Blaze Commando’s ability triggers each time an instant or sorcery spell you control deals damage (or, put another way, the number of times the word “deals” appears in its instructions), no matter how much damage is dealt or how many players or permanents are dealt damage. For example, if you cast Punish the Enemy and it “deals 3 damage to target player or planeswalker and 3 damage to target creature,” Blaze Commando’s ability will trigger once and you’ll get two Soldier tokens.