Awe for the Guilds 敬畏公会

Awe for the Guilds
{2}{R}
Sorcery 法术 法术
Monocolored creatures can't block this turn.
单色生物本回合不能进行阻挡。
单色生物本回合不能进行阻挡。
When the guilds cooperate, the guildless celebrate their peaceful society. When the guilds clash, the guildless just try to keep out of the way. 当公会间互相合作时,无所属者会一同颂扬祥和的社会。当公会间发生冲突时,无所属者只能尽力躲开战火。 当公会间互相合作时,无所属者会一同颂扬祥和的社会。当公会间发生冲突时,无所属者只能尽力躲开战火。
🖌 Mathias Kollros
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2013-04-15 gpt)

    该回合中,没有单色生物能进行阻挡,包括在敬畏公会结算后才进战场的单色生物。对在敬畏公会结算时是单色,但在宣告阻挡者之前因故成为多色的生物而言,它能进行阻挡。
    No monocolored creature will be able to block that turn, including monocolored creatures that enter the battlefield after Awe for the Guilds resolves. A creature that’s monocolored when Awe for the Guilds resolves but somehow becomes multicolored before blockers are declared will be able to block.
  • (2013-04-15 official)

    单色生物就只有正好一种颜色。无色生物不是单色的。
    A monocolored creature is exactly one color. (Colorless creatures aren’t monocolored.)