单卡释疑

• (2013-04-15 gpt)

  在任何时候，如果你被指示抓多于一张牌，你是依次抓牌。举例来说，如果你操控鲜血书记，且手上没有牌，且你被指示“抓两张牌”，则你的第一次抓牌会被替代为抓两张牌并失去1点生命，然后你会从原本的指示中抓第二张牌。总而言之，你会抓三张牌并失去1点生命。

  Any time you are instructed to draw more than one card, you draw them one at a time. For example, if you control Blood Scrivener and have no cards in hand and you’re instructed to “draw two cards,” your first card draw is replaced by drawing two cards and losing 1 life, then you’ll draw the second card from the original instruction. In total, you’ll draw three cards and lose 1 life.

• (2013-04-15 gpt)

  每个额外的鲜血书记都会有效地增加一张牌和1点失去的生命。假设你操控两个鲜血书记，且于你没有手牌时将抓一张牌。一个鲜血书记的效应会将“抓一张牌”这件事替代为“抓两张牌并失去1点生命”。另一个鲜血书记的效应会将前述两张牌中的第一张抓牌这件事替代为“抓两张牌并失去1点生命”。你会抓两张牌并失去1点生命，然后再抓一张牌并失去另1点生命。

  Each additional Blood Scrivener you control will effectively add one card and 1 life lost. Say you control two Blood Scriveners and would draw a card while you have no cards in hand. The effect of one Blood Scrivener will replace the event “draw a card” with “draw two cards and lose 1 life.” The effect of the other Blood Scrivener will replace the drawing of the first of those two cards with “draw two cards and lose 1 life.” You’ll draw two cards and lose 1 life, then draw another card and lose another 1 life.