Boommobile 轰鸣机车
When this Vehicle enters, add four mana of any one color. Spend this mana only to activate abilities.
Exhaust — {X}{2}{R}: This Vehicle deals X damage to any target. Put a +1/+1 counter on this Vehicle. (Activate each exhaust ability only once.)
Crew 2
When this Vehicle enters, add four mana of any one color. Spend this mana only to activate abilities.
Exhaust — {X}{2}{R}: This Vehicle deals X damage to any target. Put a +1/+1 counter on this Vehicle. (Activate each exhaust ability only once.)
Crew 2
当此载具进场时，加四点任意颜色的单色法术力。此法术力只能用来起动异能。
竭绝～{X}{2}{R}：此载具对任意一个目标造成X点伤害。在此载具上放置一个+1/+1指示物。（每个竭绝异能只能起动一次。）
搭载2
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2025-02-07 MTGZH)
你可以将第一个异能加的四点法术力用在同一个异能上，也可以用在多个异能上。
You may spend the four mana added by the first ability on the same ability or on multiple abilities. -
(2025-02-07 MTGZH)
如果某个永久物的竭绝异能已起动，之后该永久物离开战场再返回战场，则它会成为一个新物件，因此其竭绝异能可以再次起动。
If an exhaust ability of a permanent is activated, and then that permanent leaves the battlefield and returns to the battlefield, it becomes a new object so its exhaust ability can be activated again. -
(2025-02-07 MTGZH)
竭绝异能可以在你通常能够起动异能的任意时机下起动。
Exhaust abilities can be activated any time you could normally activate an ability. -
(2025-02-07 MTGZH)
如果某异能于每当你起动竭绝异能时触发，则该异能会比竭绝异能先一步结算。
If an ability triggers whenever you activate an exhaust ability, that ability resolves before the exhaust ability resolves.