Outpace Oblivion 远抛身后
Start your engines! (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
When this enchantment enters, it deals 5 damage to up to one target creature or planeswalker.
{2}, Sacrifice this enchantment: It deals 2 damage to each player who doesn't have max speed.
Start your engines! (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
When this enchantment enters, it deals 5 damage to up to one target creature or planeswalker.
{2}, Sacrifice this enchantment: It deals 2 damage to each player who doesn't have max speed.
发动引擎！（如果你没有速度，则从1开始。于你的每个回合中，当有对手失去生命时，此数值便会增加，但每回合限一次。速度极限为4。）
当此结界进场时，它对至多一个目标生物或鹏洛客造成5点伤害。
{2}，牺牲此结界：它对每位未达到速度极限的牌手各造成2点伤害。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2025-02-07)
Start your engines! isn’t a triggered ability. Increasing your speed to 1 is something that happens as a state-based action as soon as you control a permanent with the ability. Notably, this includes gaining control of a permanent with the ability that another player controls.
-
(2025-02-07)
“Max speed — [ability]” means “As long as you have max speed, this object has [ability].” If the granted ability functions in a zone other than the battlefield, the max speed ability does too.
-
(2025-02-07)
A player “has max speed” if their speed is 4.
-
(2025-02-07)
Your speed doesn’t change until a spell or ability says so, such as the inherent triggered ability that cares about opponents losing life during your turn. Notably, losing control of permanents with start your engines! doesn’t affect your speed.
-
(2025-02-07)
Each player tracks their speed (or lack thereof) separately. Increasing your speed has no effect on whether another player has speed.
-
(2025-02-07)
If an effect needs to know what a player’s speed is and that player doesn’t have a speed, their speed is considered 0.