Goblin Glory Chaser (逐耀鬼怪)
Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)
As long as this creature is renowned, it has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)
As long as this creature is renowned, it has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
铭勇1（当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若它未铭勇，则在其上放置一个+1/+1指示物且它已铭勇。）
只要此生物已铭勇，它便具有威慑异能。（它只能被两个或更多生物阻挡。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-06-22 official)
对于某个具威慑异能且正进行攻击的生物而言，一旦它被两个或更多生物合法阻挡之后，再将其中的一个或数个阻挡者移出战斗，并不会更改或撤销这次阻挡。
Once an attacking creature with menace is legally blocked by two or more creatures, removing one or more of those blockers from combat won’t change or undo that block. -
(2015-06-22 official)
当生物对鹏洛客或另一个生物造成伤害时，铭勇异能不会触发。当生物对任一牌手造成非战斗伤害时，它也不会触发。
Renown won’t trigger when a creature deals combat damage to a planeswalker or another creature. It also won’t trigger when a creature deals noncombat damage to a player. -
(2015-06-22 official)
如果铭勇异能触发，但在该异能结算前，该生物离开了战场，则该生物不会铭勇。注记着在「每当一个生物铭勇时」触发的异能不会触发。
If a renown ability triggers, but the creature leaves the battlefield before that ability resolves, the creature doesn’t become renowned. Any ability that triggers “whenever a creature becomes renowned” won’t trigger. -
(2015-06-22 official)
如果某个具铭勇异能的生物因其造成的伤害被转移，而对其操控者造成了战斗伤害，则铭勇会触发。
If a creature with renown deals combat damage to its controller because that damage was redirected, renown will trigger.