Veteran Warleader (老练领战人)
Veteran Warleader's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Tap another untapped Ally you control: This creature gains your choice of first strike, vigilance, or trample until end of turn.
Veteran Warleader's power and toughness are each equal to the number of creatures you control.
Tap another untapped Ally you control: This creature gains your choice of first strike, vigilance, or trample until end of turn.
老练领战人的力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。
横置另一个由你操控且未横置的伙伴：选择先攻，警戒或践踏。此生物获得该异能直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-08-25 gpt)
警戒只在宣告攻击者时才重要。在此之后再让生物获得警戒异能不会重置它，就算它正进行攻击也是一样。
Vigilance matters only as attackers are declared. Giving a creature vigilance after that point won't untap it, even if it's attacking. -
(2015-08-25 official)
设定老练领战人的力量与防御力之异能会在所有区域生效，而不是只在战场上。若老练领战人在战场上，其异能会计算它本身。
The ability that defines Veteran Warleader's power and toughness works in all zones, not just the battlefield. If Veteran Warleader is on the battlefield, it will count itself. -
(2015-08-25 official)
你于老练领战人的最后一个异能结算时选择其将获得的异能，而非于你起动该异能时。
You choose which ability Veteran Warleader gains as the last ability resolves, not as you activate it. -
(2015-08-25 official)
你可以横置任何由你操控且未横置的伙伴来起动最后一个异能，包括你并未在自己最近的一回合开始时持续操控的伙伴。（请注意，该异能不包括横置符号。）
To activate the last ability, you can tap any other untapped Ally you control, including one that hasn't been under your control since the beginning of your most recent turn. (Note that ability doesn't use the tap symbol.)