单卡释疑

• (2017-11-17 MTGZH)

  杰斯的幻象的最后一个异能会持续监视每位对手的坟墓场，以确定是否能获得加成。如果所叙述的条件不再为真，则加成会立刻失效。

  The last ability of Jace's Phantasm constantly monitors each opponent's graveyard to see if the bonus applies. If the stated condition becomes no longer true, the bonus immediately stops applying.

• (2017-11-17 gpt)

  在多人游戏中，只有当某位对手的坟墓场中有十张或更多牌时，才会获得此加成，尽管在游戏过程中可能会是不同的对手。你不需要选择一位对手；此异能会监视每位对手的坟墓场。

  In a multiplayer game, a single opponent must have ten or more cards in their graveyard for the bonus to apply, although this opponent may change over the course of the game. You don't have to pick a single opponent; the ability will monitor each opponent's graveyard.

• (2017-11-17 MTGZH)

  如果杰斯的幻象与对手的生物同时受到致命伤害，且该生物会成为该对手坟墓场中的第十张牌，则杰斯的幻象会在得到+4/+4之前就被消灭。这是因为所有受到致命伤害的生物会同时被消灭。

  If Jace's Phantasm is dealt lethal damage at the same time as an opponent's creature, and that creature will become that opponent's tenth card in their graveyard, Jace's Phantasm will be destroyed before it gets +4/+4. This is because all creatures that have been dealt lethal damage are destroyed at the same time.