Shrewd Hatchling (机伶幼雏)
This creature enters with four -1/-1 counters on it.
{U/R}: Target creature can't block this creature this turn.
Whenever you cast a blue spell, remove a -1/-1 counter from this creature.
Whenever you cast a red spell, remove a -1/-1 counter from this creature.
This creature enters with four -1/-1 counters on it.
{U/R}: Target creature can't block this creature this turn.
Whenever you cast a blue spell, remove a -1/-1 counter from this creature.
Whenever you cast a red spell, remove a -1/-1 counter from this creature.
此生物进场时上面有四个-1/-1指示物。
{U/R}：目标生物本回合不能阻挡此生物。
每当你施放蓝色咒语时，从此生物上移去一个-1/-1指示物。
每当你施放红色咒语时，从此生物上移去一个-1/-1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
如果你施放的咒语同时具有所列的两种颜色，则两个异能都会触发。你会从孵化兽上移去总共两个-1/-1指示物。
If you cast a spell that’s both of the listed colors, both abilities will trigger. You’ll remove a total of two -1/-1 counters from the Hatchling. -
(2008-08-01 gpt)
如果于该触发式异能结算时，其上没有-1/-1指示物，则该异能没有效果。无法移去指示物并不会受到惩罚。
If there are no -1/-1 counters on it when the triggered ability resolves, the ability does nothing. There is no penalty for not being able to remove a counter.