Titanic Ultimatum - 对决套牌：阿耶尼对尼可波拉斯

对决套牌：阿耶尼对尼可波拉斯 (DDH) #31

2011-09-02 | 稀有 |

对决套牌：阿耶尼对尼可波拉斯 (DDH) #31

2011-09-02 | 稀有 |

Titanic Ultimatum (巨力通牒)

Titanic Ultimatum

{R}{R}{G}{G}{G}{W}{W}

Sorcery Sorcery 法术

Until end of turn, creatures you control get +5/+5 and gain first strike, trample, and lifelink.

直到回合结束，由你操控的生物得+5/+5且获得先攻，践踏与系命异能。

"Retribution is best delivered by claws and rage, with both magnified."

—Ajani

"Retribution is best delivered by claws and rage, with both magnified."

—Ajani

「复仇最好是用利爪与愤怒来表达，并且这两样越多越好。」

～阿耶尼

🖌 Steve Prescott

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：

(2008-10-01 gpt)

受影响的生物在巨力通牒结算时便已确定。

The set of creatures affected is fixed as Titanic Ultimatum resolves.
(2009-10-01 gpt)

如果某个由你操控的生物已经具有系命异能，则巨力通牒会让它获得第二个系命异能；不过同一个生物上的数个系命异能不会累加。无论该生物具有多少个系命异能，你获得的生命数量都只会等同于所造成伤害的数量。

If a creature you control already has lifelink, Titanic Ultimatum will give it a second instance of lifelink; however, multiple instances of lifelink on the same creature are redundant. You still only gain life equal to the amount of damage dealt, regardless of how many instances of lifelink the creature has.
(2008-10-01 gpt)

多个先攻和践踏异能不会累加。

Multiple instances of first strike and trample are redundant.