对决套牌：阿耶尼对尼可波拉斯 (DDH) #26
2011-09-02 | 普通 |
Recumbent Bliss (偷闲小憩)
Recumbent Bliss
{2}{W}
Enchantment — Aura
Enchantment — Aura
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block.
At the beginning of your upkeep, you may gain 1 life.
Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block.
At the beginning of your upkeep, you may gain 1 life.
结附于生物
所结附的生物不能进行攻击或阻挡。
在你的维持开始时，你可以获得1点生命。
Kithkin somnomancers enjoy the peaceful dreams wafting from their victims.
Kithkin somnomancers enjoy the peaceful dreams wafting from their victims.
洁英入梦术士很喜欢被其催眠者散发的平静眠梦气氛。
🖌 Todd Lockwood
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 MTGZH)
该触发式异能在灵气上，而非生物上。它会在偷闲小憩操控者的维持开始时触发，而非所结附的生物的操控者，且会由偷闲小憩的操控者获得生命。
The triggered ability is on the Aura, not the creature. It triggers at the beginning of the upkeep of Recumbent Bliss's controller, not the enchanted creature's controller, and Recumbent Bliss's controller will gain the life.