

Garruk's Horde 贾路的兽群
Trample
Play with the top card of your library revealed.
You may cast creature spells from the top of your library. (Do this only any time you could cast that creature spell. You still pay the spell's costs.)
践踏
你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。
如果你的牌库顶牌是生物牌,则你可以施放它。 (你只可在自己能施放该生物牌的时机下如此作。你依旧要支付该咒语的费用。)
践踏
你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。
你可以从你的牌库顶施放生物咒语。(只能于你能施放该生物咒语的时机下如此作。你依旧要支付该咒语的费用,)
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:The Magic Librarities
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
通常情况下,贾路的兽群会让你在以下情况下施放你牌库顶牌:该牌是生物牌、当前是你的行动阶段、且堆叠为空。如果该生物牌具有闪现异能,则你能在你能够施放瞬间的时机下施放之,就算是在对手的回合也是一样。
Normally, Garruk’s Horde allows you to cast the top card of your library if it’s a creature card, it’s your main phase, and the stack is empty. If that creature card has flash, you’ll be able to cast it at the time you could cast an instant, even on an opponent’s turn. -
(2011-09-22 gpt)
你仍需支付该咒语的所有费用,包括额外费用。你也可以支付替代性费用。
You’ll still pay all costs for that spell, including additional costs. You may also pay alternative costs. -
(2013-04-15 gpt)
当以展示牌库顶牌的方式进行游戏时,如果有效应让你抓数张牌,则你需在抓起每张牌之前先展示之。
When playing with the top card of your library revealed, if an effect tells you to draw several cards, reveal each one before you draw it. -
(2013-04-15 gpt)
如果在你施放咒语、使用地或起动异能的过程中,你的牌库顶牌发生变化,则要等到你完成上述动作之后,才会展示新的牌库顶牌。
If the top card of your library changes while you’re casting a spell, playing a land, or activating an ability, the new top card won’t be revealed until you finish doing so. -
(2011-09-22 gpt)
如果你的牌库顶牌是树灵乔木(唯一同时是生物和地的牌),则你不能以此法使用它。树灵乔木不能作为咒语来施放。
If the top card of your library is Dryad Arbor (the only card that’s both a creature and a land), you can’t play it this way. Dryad Arbor can’t be cast as a spell. -
(2013-04-15 official)
你牌库顶牌不在你手上,所以你不能将其延缓、循环、弃掉,或是起动其上的起动式异能。
The top card of your library isn’t in your hand, so you can’t suspend it, cycle it, discard it, or activate any of its activated abilities.