依尼翠：双系列 (DBL) #8
2022-01-28 | 普通 |
Candlegrove Witch (烛光林巫婆)
Candlegrove Witch
{1}{W}
Creature — Human Warlock
Creature — Human Warlock
生物～人类／邪术师
Coven — At the beginning of combat on your turn, if you control three or more creatures with different powers, this creature gains flying until end of turn.
Coven — At the beginning of combat on your turn, if you control three or more creatures with different powers, this creature gains flying until end of turn.
鸠集～在你回合的战斗开始时，若你操控三个或更多力量各不相同的生物，则此生物获得飞行异能直到回合结束。
"Like a thousand candles fighting back the darkness, we are strongest when we stand together."
"Like a thousand candles fighting back the darkness, we are strongest when we stand together."
「烛光千缕便能照退黑暗，同心一致才能展现雄威。」
🖌 Anna Christenson
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 gpt)
许多鸠集异能（例如上文提到的曙鹿集护卫）都属于触发式异能，且具有「以『若』开头的子句」。你必须在异能触发时和异能试图结算时都操控三个或更多力量各异的生物。不过这两个时点所操控的生物不必相同。
Many coven abilities, such as that of Dawnhart Wardens above, are triggered abilities with intervening if clauses. You must control three or more creatures with different powers at the time the ability triggers and at the time the ability tries to resolve. They do not, however, need to be the same set of creatures in both cases. -
(2021-09-24 official)
只要某生物的力量数字与他者不同，它便具有不同力量。举例来说，一个1/1生物和一个2/1生物便具有不同力量。
A creature has different power from another if their powers are different numbers. For example, a 1/1 creature and a 2/1 creature have different powers. -
(2021-09-24 official)
若要三个生物的力量「各不相同」，则每个生物的力量都要与他两者不同。一个1/1生物，一个2/1生物和另一个2/1生物并不算是三个力量各不相同的生物，就算这两个2/1生物的力量都与1/1生物不同也是一样。
For three creatures to have different powers from one another, each of their powers needs to be different. A 1/1 creature, a 2/1 creature, and another 2/1 creature aren't three creatures with different powers, even though both 2/1 creatures have different power than the 1/1 creature.