依尼翠：双系列 (DBL) #497
2022-01-28 | 非普通 |
Ancient Lumberknot (远古木节妖)
Ancient Lumberknot
{2}{B}{G}
Creature — Treefolk
Creature — Treefolk
生物～树妖
Each creature you control with toughness greater than its power assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.
Each creature you control with toughness greater than its power assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.
每个由你操控且防御力比力量大的生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。
The soft creak of trees in the wind is not always cause for comfort.
The soft creak of trees in the wind is not always cause for comfort.
听闻树枝在风中摇曳沙沙作响，并不一定能让人安心。
🖌 Nicholas Gregory
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-11-19 official)
远古木节妖的异能非实际改变生物的力量。它只是改变生物所分配的战斗伤害数量。所有其他检查力量或防御力的规则与效应，都会利用原本的数值，包括造成「等同于该生物力量的伤害」者。
Ancient Lumberknot's ability doesn't actually change any creature's power. It changes only the amount of combat damage the creature assigns. All other rules and effects that check power or toughness use the real values, even if they cause damage “equal to a creature's power” to be dealt.