依尼翠：双系列 (DBL) #483
2022-01-28 | 普通 |
Rural Recruit (农庄新兵)
Rural Recruit
{3}{G}
Creature — Human Peasant
Creature — Human Peasant
生物～人类／平民
Training (Whenever this creature attacks with another creature with greater power, put a +1/+1 counter on this creature.)
When this creature enters, create a 3/1 green Boar creature token.
Training (Whenever this creature attacks with another creature with greater power, put a +1/+1 counter on this creature.)
When this creature enters, create a 3/1 green Boar creature token.
见习（每当此生物与另一个力量较之为大的生物一起攻击时，在前者上放置一个+1/+1指示物。）
当此生物进场时，派出一个3/1绿色野猪衍生生物。
The Dawnhart survivors welcome recruits of all shapes and sizes.
The Dawnhart survivors welcome recruits of all shapes and sizes.
曙鹿集幸存者欢迎新人加入，不限体型，无论大小。
🖌 Eelis Kyttanen
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-11-19 official)
某生物上的见习异能，只有在牌手将该生物与另一个力量较之为大的生物同时宣告为攻击者时才会触发。在宣告完攻击者后再提升生物的力量，也不会触发见习异能。
A creature's training ability triggers only when both that creature and a creature with greater power are declared as attackers. Increasing a creature's power after attackers are declared won't cause a training ability to trigger. -
(2021-11-19 official)
一旦某生物的见习异能已触发，此时再消灭另一个攻击生物或将后者的力量降低，也不会让具见习异能的生物无法获得+1/+1指示物。
Once a creature's training ability has triggered, destroying the other attacking creature or reducing its power won't stop the creature with training from getting a +1/+1 counter.