依尼翠：双系列 (DBL) #46
2022-01-28 | 稀有 |
Curse of Surveillance (监视诅咒)
Curse of Surveillance
{4}{U}
Enchantment — Aura Curse
Enchantment — Aura Curse
结界～灵气／诅咒
Enchant player
At the beginning of enchanted player's upkeep, any number of target players other than that player each draw cards equal to the number of Curses attached to that player.
Enchant player
At the beginning of enchanted player's upkeep, any number of target players other than that player each draw cards equal to the number of Curses attached to that player.
结附于牌手
在所结附的牌手之维持开始时，选择任意数量目标该牌手以外的牌手。他们各抓若干牌，其数量等同于所结附的牌手上贴附的诅咒数量。
For every eye gouged out, two blinked open.
For every eye gouged out, two blinked open.
每挖去一只眼，就会睁开两只来。
🖌 Igor Kieryluk
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
是由监视诅咒的操控者来为其触发式异能选择目标，无论监视诅咒贴附在谁上面都是如此。如果你操控监视诅咒，且它贴附于另一位牌手上，则你能（也应当）选择自己作为目标。
The controller of Curse of Surveillance chooses the targets for its triggered ability, no matter which player it is attached to. If you control Curse of Surveillance and it's attached to another player, you can (and probably should) choose yourself as a target.