Alchemist's Gambit (炼金术士的计策)
Cleave {4}{U}{U}{R} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)
Take an extra turn after this one. During that turn, damage can't be prevented. [At the beginning of that turn's end step, you lose the game.]
Exile Alchemist's Gambit.
Cleave {4}{U}{U}{R} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)
Take an extra turn after this one. During that turn, damage can't be prevented. [At the beginning of that turn's end step, you lose the game.]
Exile Alchemist's Gambit.
贯通{4}{U}{U}{R}（你可以支付此咒语的贯通费用来施放它。如果你如此作，则删去方括号内的叙述。）
于本回合后进行额外的一个回合。于该回合中，伤害不能被防止。［在该回合的结束步骤开始时，你输掉这盘游戏。］
放逐炼金术士的计策。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-11-19 official)
如果你支付某咒语的贯通费用来施放之，则于该咒语在堆叠上时，其叙述中就不会包含方括号中的字句。
If you cast a spell for its cleave cost, that spell doesn't have any of the text in square brackets while it's on the stack. -
(2021-11-19 official)
「放逐炼金术士的计策」此事，是在其结算过程中一并发生。如果此咒语被反击，则它会如常进入坟墓场。
Exiling Alchemist's Gambit happens as part of its resolution. If the spell is countered, it will go to the graveyard as normal. -
(2021-11-19 official)
如果你因故略过了炼金术士的计策产生的那个额外回合，或是略过了该额外回合的结束步骤，则该延迟触发式异能就再也不会触发。（如果你是支付炼金术士的计策之贯通费用来施放它，则该延迟触发式异能根本不会产生。）
If you somehow skip the extra turn Alchemist's Gambit gives you or skip that turn's end step, the delayed triggered ability never triggers. (If you cast Alchemist's Gambit by paying its cleave cost, the delayed triggered ability is never created at all.) -
(2021-11-19 official)
如果多个「额外回合」效应在同一回合结算，则最后产生的那个回合会最先进行。
If multiple “extra turn” effects resolve in the same turn, the most recently created turn will be taken first. -
(2021-11-19 gpt)
你不能同时支付某咒语的贯通费用和其他替代性费用。举例来说，如果某效应让你坟墓场中的炼金术士回收咒具有{蓝}的返照费用，则你不能从你的坟墓场中施放该咒语的贯通费用。
You can't cast a spell for both its cleave cost and another alternative cost. For example, if an effect gives an Alchemist's Retrieval in your graveyard a flashback cost of {U}, you can't cast it from your graveyard for its cleave cost. -
(2021-11-19 official)
贯通费用属于替代性费用，你可以改为支付此费用，而不支付该咒语的法术力费用。支付某咒语的贯通费用来施放之，并不会改变该咒语的法术力值。
A cleave cost is an alternative cost that's paid instead of the spell's mana cost. Casting a spell for its cleave cost doesn't change the spell's mana value. -
(2021-11-19 official)
如果有效应让你「施放咒语且不支付其法术力费用」，则你就不能支付该咒语的贯通费用来施放之。
If an effect allows you to “cast a spell without paying its mana cost,” you can't cast that spell for its cleave cost.