单卡释疑

• (2021-11-19 official)

  一旦某生物的见习异能已触发，此时再消灭另一个攻击生物或将后者的力量降低，也不会让具见习异能的生物无法获得+1/+1指示物。

  Once a creature's training ability has triggered, destroying the other attacking creature or reducing its power won't stop the creature with training from getting a +1/+1 counter.

• (2021-11-19 official)

  某生物上的见习异能，只有在牌手将该生物与另一个力量较之为大的生物同时宣告为攻击者时才会触发。在宣告完攻击者后再提升生物的力量，也不会触发见习异能。

  A creature's training ability triggers only when both that creature and a creature with greater power are declared as attackers. Increasing a creature's power after attackers are declared won't cause a training ability to trigger.

• (2021-11-19 official)

  教区精兵学员的最后一个异能会将其上所有指示物都放置到目标生物上，而不仅限于其上的+1/+1指示物。

  Parish-Blade Trainee's last ability puts all of its counters onto the target creature, not just its +1/+1 counters.

• (2021-11-19 official)

  如果教区精兵学员死去时其上有-1/-1指示物，则最后一个异能也会将这类指示物包括在内。这可能会令获得指示物的生物也死去。

  If Parish-Blade Trainee has -1/-1 counters on it when it dies, the last ability will include those as well. This may result in the recipient also dying.

• (2021-11-19 gpt)

  在一些特殊情况下，你可能会在数个永久物上放置相应的指示物。举例来说，如果你在教区精兵学员死去时操控欧佐晶岩，则你会在欧佐晶岩和该目标生物上各放置相应数量的指示物。

  In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Parish-Blade Trainee dies, you'll put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.

• (2021-11-19 official)

  教区精兵学员的最后一个异能并非让你将指示物从其上移到该目标生物上。而是教区精兵学员死去时其上每有一种指示物，你就在后者上放置相同数量的同种指示物。

  Parish-Blade Trainee's last ability doesn't cause you to move counters from itself to the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter Parish-Blade Trainee had when it died onto that creature.