依尼翠：双系列 (DBL) #166
2022-01-28 | 非普通 |
Voldaren Ambusher (沃达连伏击客)
Voldaren Ambusher
{2}{R}
Creature — Vampire Archer
Creature — Vampire Archer
生物～吸血鬼／弓箭手
When this creature enters, if an opponent lost life this turn, it deals X damage to up to one target creature or planeswalker, where X is the number of Vampires you control.
When this creature enters, if an opponent lost life this turn, it deals X damage to up to one target creature or planeswalker, where X is the number of Vampires you control.
当此生物进场时，若有对手本回合中失去过生命，则它对至多一个目标生物或鹏洛客造成X点伤害，X为由你操控的吸血鬼数量。
"Gotcha."
"Gotcha."
「逮到你了。」
🖌 Evyn Fong
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
沃达连伏击客的异能在乎的是对手本回合有没有失去生命，而不关心其生命如何变化。举例来说，如果某对手在同一回合中获得了2点生命并失去了1点生命，则其仍算作失去过生命。
Voldaren Ambusher's ability cares whether an opponent lost life this turn, not how their life total changed. For example, an opponent who gained 2 life and lost 1 life in the same turn still lost life. -
(2021-09-24 official)
沃达连伏击客的异能是于其结算时才统计由你操控的吸血鬼数量。如果有人回应该异能，导致你在此异能结算时未操控任何吸血鬼，则沃达连伏击客便不会对该目标生物或鹏洛客造成伤害。
Voldaren Ambusher's ability counts the number of Vampires you control as it resolves. If something happens in response such that you don't control any Vampires when it resolves, Voldaren Ambusher won't deal damage to the target creature or planeswalker.