Flame Channeler (火焰联能师)
Embodiment of Flame (烈焰具象)
Whenever a spell you control deals damage, put a flame counter on this creature.
{1}, Remove a flame counter from this creature: Exile the top card of your library. You may play that card this turn.
Whenever a spell you control deals damage, put a flame counter on this creature.
{1}, Remove a flame counter from this creature: Exile the top card of your library. You may play that card this turn.
每当一个由你操控的咒语造成伤害时，在此生物上放置一个烈焰指示物。
{1}，从此生物上移去一个烈焰指示物：放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 gpt)
对于此类咒语而言：如果它会成为永久物，然后再造成伤害（例如具有进战场时触发式异能者），则此类咒语不会触发烈焰具象的异能。
A spell that becomes a permanent and then deals damage, such as one that has a triggered ability when it enters the battlefield, will not cause Embodiment of Flame's abilities to trigger. -
(2021-09-24 gpt)
你以烈焰具象的起动式异能来使用牌时，仍须支付所有费用并遵循所有时机规则。
You must pay all costs and follow all timing rules for cards you play with Embodiment of Flame's activated ability. -
(2021-09-24)
Some spells cause other objects to deal damage, such as spells that have two creatures fight. In those cases, it's those other objects that are dealing damage, not the spell itself, and this will not cause Flame Channeler's abilities to trigger.
-
(2021-09-24 gpt)
有些咒语会让其他物件造成伤害，例如让两个生物互斗的咒语。在这些情况下，造成伤害的是其他物件，而非咒语本身，这不会触发烈焰具象的异能。
Some spells cause other objects to deal damage, such as spells that have two creatures fight. In those cases, it's those other objects that are dealing damage, not the spell itself, and this will not cause Embodiment of Flame's abilities to trigger. -
(2021-09-24 official)
「由你操控的咒语」指的是在堆叠上的咒语。通常来说，堆叠上的咒语只会于其结算过程中造成伤害。
"A spell you control" means a spell on the stack. Usually, spells on the stack can deal damage only as part of their own resolution. -
(2021-09-24)
A spell that becomes a permanent and then deals damage, such as one that has a triggered ability when it enters the battlefield, will not cause Flame Channeler's abilities to trigger.