

Magmatic Core 岩浆核心
Cumulative upkeep {1} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
At the beginning of your end step, this enchantment deals X damage divided as you choose among any number of target creatures, where X is the number of age counters on it.
累积维持{1}(在你的维持开始时,在此永久物上放置一个岁月指示物,然后除非你为其上每个岁月指示物各支付其维持费用,否则牺牲之。)
在你的回合结束时,岩浆核心对任意数量的目标生物造成共X点伤害,你可以任意分配;X为岩浆核心上岁月指示物的数量。
累积维持{1}(在你的维持开始时,在此永久物上放置一个岁月指示物,然后除非你为其上的每个岁月指示物各支付维持费用,否则牺牲之。)
在你的结束步骤开始时,此结界对任意数量的目标生物造成共X点伤害,你可以任意分配,X为其上的岁月指示物数量。
单卡释疑
-
(2006-07-15 gpt)
每个目标至少要分配1点伤害。
Each target must be assigned at least 1 damage. -
(2019-07-12 gpt)
你可以选择零个目标。在此情况下,岩浆核心不会造成伤害。
You can choose zero targets. In this case, Magmatic Core deals no damage. -
(2006-07-15 gpt)
如果岩浆核心上没有年龄指示物,则该异能的目标数量只能为零。
If Magmatic Core has no age counters on it, the only number of targets the ability can have is zero. -
(2006-07-15 gpt)
在岩浆核心的异能触发时,伤害便已分配。在该异能触发后、但在其结算前,增加或减少岩浆核心上的岁月指示物数量,都不会影响所造成的伤害数量。
The damage is divided when Magmatic Core’s ability triggers. Increasing or decreasing the number of age counters on Magmatic Core after the ability triggers but before it resolves has no effect on the amount of damage that’s dealt.