Lightning Storm 闪电风暴
Lightning Storm deals X damage to any target, where X is 3 plus the number of charge counters on Lightning Storm.
Discard a land card: Put two charge counters on Lightning Storm. You may choose a new target for it. Any player may activate this ability but only if Lightning Storm is on the stack.
闪电风暴对目标生物或牌手造成X点伤害，X为其上充电指示物的数量加3。
弃一张地牌：在闪电风暴上放置两个充电指示物。 你可以为它选择一个新目标。 任何牌手均可以使用此异能，但只能于闪电风暴在堆叠中时使用。
闪电风暴对任意一个目标造成X点伤害，X为闪电风暴上充电指示物的数量加3。
弃一张地牌：在闪电风暴上放置两个充电指示物。你可以为它选择新的目标。任何牌手均可以起动此异能，但仅限闪电风暴在堆叠中时。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2006-07-15 gpt)
当闪电风暴离开堆叠时，其上的充电指示物会消失。
When Lightning Storm leaves the stack, its charge counters go away. -
(2006-07-15 gpt)
当你施放闪电风暴时，你会立刻有机会起动其异能，因为你会拥有优先权。如果你不如此作，且其他所有牌手都让过，则该咒语便会结算。你不会再度获得优先权（因此也不会有机会起动其异能）——除非其他牌手起动闪电风暴的起动式异能、施放其他咒语或起动其他异能。
When you cast Lightning Storm, you immediately have a chance to activate its ability since you’ll have priority. If you don’t, and all other players pass, the spell will resolve. You won’t receive priority again — and thus won’t get another chance to activate its ability — unless someone else activates Lightning Storm’s activated ability, casts some other spell, or activates some other ability. -
(2006-07-15 gpt)
在闪电风暴的起动式异能结算后，主动牌手（不是闪电风暴的操控者）会得到优先权。
After an instance of Lightning Storm’s activated ability resolves, the active player (not Lightning Storm’s controller) receives priority. -
(2006-07-15 gpt)
闪电风暴具有起动式异能，只能于该咒语在堆叠上时起动。任何牌手都可以起动该异能。当该异能被起动时，它会进入堆叠，且位于闪电风暴之上。当该异能结算时，它会影响闪电风暴咒语。
Lightning Storm has an activated ability that can be activated only while the spell is on the stack. Any player may activate that ability. When the ability is activated, it goes on the stack on top of Lightning Storm. When the ability resolves, the Lightning Storm spell is affected. -
(2006-07-15 gpt)
当闪电风暴的起动式异能结算时，如果闪电风暴咒语没有其他合法目标可供选择，则你必须保持原目标不变，就算它现在已经是不合法目标也是一样。
When Lightning Storm’s activated ability resolves, if there are no other legal targets to choose for the Lightning Storm spell, you must leave the target the same, even if it’s now an illegal target.