单卡释疑

• (2006-07-15 official)

  你不能从你手上放逐某张牌本身，来支付其自身的费用。于你需支付费用时，该牌已经在堆叠上，而非你手上。

  You can’t exile a card from your hand to pay for itself. At the time you would pay costs, that card is on the stack, not in your hand.

• (2006-07-15 gpt)

  如果部族之怒结算时，当前不是行动阶段，则它只会重置本回合中所有攻击过的生物。不会产生新的阶段。

  If it’s somehow not a main phase when Fury of the Horde resolves, all it does is untap all creatures that attacked that turn. No new phases are created.

• (2006-07-15 gpt)

  支付替代性费用不会改变你能施放咒语的时机。举例来说，你以此法施放的生物咒语仍只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候施放。

  Paying the alternative cost doesn’t change when you can cast the spell. A creature spell you cast this way, for example, can still only be cast during your main phase while the stack is empty.

• (2006-07-15 gpt)

  如果你手上没有两张符合要求的牌，则你不能选择以替代性费用来施放该咒语。

  If you don’t have two cards of the right color in your hand, you can’t choose to cast the spell using the alternative cost.

• (2006-07-15 official)

  你可以支付该牌的替代性费用，而非一定要支付其法术力费用。但额外费用仍须如常支付。

  You may pay the alternative cost rather than the card’s mana cost. Any additional costs are paid as normal.