Herald of Leshrac 拉席克传令使
Flying
Cumulative upkeep—Gain control of a land you don't control. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
This creature gets +1/+1 for each land you control but don't own.
When this creature leaves the battlefield, each player gains control of each land they own that you control.
飞行
累积维持～获得一个不由你操控的地之操控权。
每有一个由你操控却不由你拥有的地，拉席克传令使便得+1/+1。
当拉席克传令使离场时，每位牌手获得由他拥有且由你操控之地的操控权。
飞行
累积维持～获得一个不由你操控的地之操控权。（在你的维持开始时，在此永久物上放置一个岁月指示物，然后除非你为其上的每个岁月指示物各支付维持费用，否则牺牲之。）
你每操控一个不由你拥有的地，此生物便得+1/+1。
当此生物离开战场时，每位牌手各获得所有由其拥有且由你操控之地的操控权。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2006-07-15 gpt)
当拉席克传令使的累积维持异能结算时，如果其上的岁月指示物数量多于由你不操控的战场上地的数量，则你无法支付其累积维持费用，且必须牺牲之。
When Herald of Leshrac's cumulative upkeep ability resolves, if its age counters outnumber the number of lands on the battlefield that you don't control, you can't pay its cumulative upkeep cost and must sacrifice it. -
(2006-07-15 gpt)
拉席克传令使的离开战场异能会影响所有由你操控但不由你拥有的地，而非仅限于你因拉席克传令使之故而获得操控权的地。举例来说，如果你因拉席克传令使之故获得了对某对手地的操控权，则该地的拥有者会重新获得该地的操控权。虽然拉席克传令使仍会贴附在其上，但其效应会被覆盖。
Herald of Leshrac's leaves-the-battlefield ability affects all lands you control but don't own, not just the ones you gained control of with Herald of Leshrac. For example, if you had gained control of an opponent's land with Annex, its owner will regain control of that land. Annex will remain attached to it, but its effect will be overridden. -
(2013-04-15 gpt)
累积维持触发并不指定你获得操控权的东西为目标，且你要等到该异能结算时才需选择地。对手不能在你作出选择时来回应该选择来横置地，但在你作出任何选择之前，对手就能回应此异能来横置任意数量的地。
The cumulative upkeep trigger doesn't target what you gain control of, and you don't choose lands until the ability resolves. Your opponents can not tap lands in response to the choice, but they could respond to the ability by tapping any number of lands before you've made any choices. -
(2006-07-15 gpt)
你必须为拉席克传令使上的每个岁月指示物选择一个不由你操控的地。否则，你在支付费用的过程中，可能会试图获得一个由你操控的地之操控权，然后需要倒回。
You must choose a different land you don't control for each age counter on Herald of Leshrac. Otherwise, you'd try to gain control of a land you *do* control midway through paying the cost and need to back up.