单卡释疑

• (2009-02-01 gpt)

  奔崖巨兽是否具有系命异能，只在它造成伤害时才会生效（也就是说，在其战斗伤害结算时，或在令其造成伤害的咒语或异能结算时）。举例来说，如果你唯一的白色永久物是一个在奔崖巨兽造成伤害的同时受到致命伤害的生物，则系命异能仍会生效，你会获得生命。

  Whether Cliffrunner Behemoth has lifelink matters only when it deals damage (that is, at the point when its combat damage resolves, or at the point when a spell or ability that causes it to deal damage resolves). For example, if your only white permanent is a creature that receives lethal damage at the same time Cliffrunner Behemoth deals damage, the lifelink ability will still apply and you'll gain life.

• (2009-02-01 gpt)

  只有在宣告攻击者时，奔崖巨兽是否具有敏捷才重要。一旦它被宣告为攻击者后，就算它失去敏捷也不重要。

  Whether Cliffrunner Behemoth has haste matters only when attackers are declared. Once it's been declared as an attacker, it doesn't matter if it loses haste.

• (2009-02-01 gpt)

  只要至少有一个由你操控的永久物是该指定颜色，此异能就会「生效」，并让此生物获得加成。否则，它就不会获得加成。

  As long as at least one permanent you control is the specified color, the ability will "work" and grant this creature the bonus. Otherwise, it won't have the bonus.